應該是“涉江採芙蓉”。
這是一首漢代五言古體詩的第一句。全詩是
涉江採芙蓉,蘭澤多芳草。
採之慾遺誰,所思在遠道。
還顧望舊鄉,長路漫浩浩。
同心而離居,憂傷以終老。
這首詩表達對故鄉的愛人的思念以及思念而不得見的悲傷之情。
“涉江採芙蓉”,翻譯為趟過河水去摘荷花。想把鮮花送佳人,可惜佳人卻分隔在遙遠的家鄉。想以鮮花傳情都不能,表現與愛人分隔千里而不得相見的悲傷。