不類他山的類什麼意思

類的意思是：相似，想像。

這句話出自沈括《雁蕩山記》：穹崖巨谷不類他山，皆包在諸谷中。自嶺外望之，都無所見至谷中，則森然幹霄。原其理，當是為谷中大水衝激，沙土盡去，唯巨石巋然挺立耳。

譯文：（雁蕩山）高大的山崖和巨大的溝谷不像其它山，（它的山峯）都被包容在山谷裏面。從周圍山地外面遠望這些山峯，什麼也看不到，走到山谷裏面，(才看到這些山峯)峭拔林立，直衝雲霄。推究它形成的道理，應當是被山谷裏的大水沖刷，沙土都沖走了，唯獨剩下這些巨大的巖石巍然挺立。