簡愛譯本哪個版本好

我認為，吳鈞燮翻譯的《簡·愛》版本比較好。把簡愛那個倔犟有自立的小女孩翻譯的有聲有色。

吳鈞燮翻譯的《簡·愛》構思精巧，情節波瀾起伏，給讀者製造出一種陰森恐怖的氣氛，而又不脱離《簡·愛》的整體思路，特別是對書中的心理描寫的翻譯，可謂恰當好處。