翡翠的顏色和質地是翡翠質量評價的重要因素，對於具體的翡翠而言，需要將兩者綜合考慮才能得出最終的評判結果。相同的顏色，質地的不同，價值也會有所不同反過來，相同的質地，顏色的不同，價值也會不一樣。翡翠的綠色在翡翠中佔了最重要的位置，對綠色翡翠的質量評價下面有個簡單的表格。
具體的介紹下：
祖母綠
祖母綠的綠色色調純正、深沉、穩健，略帶藍味，是翡翠中最好的顏色，又稱為帝王綠，也包括了傳統的鸚哥綠和孔雀綠。
具有祖母綠色的翡翠都比較透明，一般只會出現在玻璃地、蛋清地和冰地的翡翠中，由於質地都比較好，透明度高，顏色的色調不是在表面顯示出來，而是從內部映出來的。
玻璃地和蛋清地的祖母綠翡翠都比較透明，沒有任何雜質，顏色純正，起瑩光較強，是祖母綠色中質量最高的，屬於翡翠中的極品，在市場上也比較少見。
冰地的祖母綠也較透明，但會有少許的棉絮，質量上屬於高檔次翡翠，是市場上常見的祖母綠翡翠。
翠綠色
翠綠色翡翠的顏色鮮豔、均勻、柔和、飽滿，各處基本一致，綠色色調純正，與祖母綠相比色彩更加鮮豔明亮，但質地上略有遜色，主要是冰地、糯化地和芋頭地，顏色主要從翡翠的表層和近表層映出來。
質地為蛋清地的翠綠色翡翠屬於極高檔次，顏色鮮明透亮，但色調上沒有祖母綠那麼深沉
達到高檔翠綠色的有冰地、糯化地和芋頭地的翠綠色，質地均勻細膩，顏色也比較均勻，但透明度屬於半透明度，顏色基本是在表層發出的。
芙蓉綠色
芙蓉綠色顏色均勻、清淡，幾乎看不到色根，色調略帶黃味，猶如剛剛發出的嫩芽，也稱為“秧苗綠”。
芙蓉綠翡翠透明度相對要好，對應質地主要有蛋清地、冰地、糯化地和芋頭地，質量在高檔～中高檔範圍。
屬於高檔的芙蓉綠翡翠是蛋清地和冰地的芙蓉綠翡翠，顏色十分均勻、清淡。其中蛋清地十分透明，無任何雜質，起瑩光很好冰地的芙蓉綠翡翠雖然也是透明，但會含有少許棉絮。
糯化地和芋頭地的芙蓉綠翡翠屬於中高檔的芙蓉綠翡翠，顏色均勻，但透明度有所降低，為半透明，糯化地相對細膩均勻一些，芋頭地出現有少量棉絮。
陽豆綠色
陽豆綠色翡翠顏色分佈不均勻，但比較鮮豔，色調綠中偏黃味，顯得比較鮮豔、亮麗和耀眼，俗稱為“色辣”。呈絲條狀出現的陽豆綠色稱為“金絲綠”。
陽豆綠色翡翠出現的質地範圍較廣，可包括蛋清地、冰地、糯化地、芋頭地、豆地、瓷地、乾白地和狗屎地等。質量分別屬於高檔、中高檔、中檔和中低檔次。
蛋清地和冰地的陽豆色翡翠由於比較透明，往往局部的綠色也會把整個翡翠映成綠色，質量屬於高檔範圍。
糯化地和芋頭地的陽豆色翡翠色彩鮮豔，半透明，豆地的陽豆色翡翠顆粒感相對明顯，都是市場上比較常見的陽豆綠色種類，質量屬於中偏高檔範圍。
瓷地的陽豆色翡翠在市場上稱為“白底青”，透明度差，但質地細膩，綠白反差分明，給人以清爽、明瞭的感覺，體現出明顯，現出“清清白白”、“一清二白”的效果，根據綠色顏色出現的多少，質量檔次可以是中高檔～中檔範圍。
乾白地和狗屎地的陽豆綠色翡翠結晶顆粒粗，質地鬆散，不透明，顏色再好也只能屬於中低檔次範圍。
豆青綠色
豆青綠顏色特點也與陽豆綠一樣，分佈不均勻，綠色為局部出現或綠色中夾雜有白色棉絮與陽豆綠色相比，顏色顯得深沉、偏暗一些，泛藍味，但又較油青綠色要鮮豔。其中“菠菜綠”、“葱油綠”等也屬於豆青綠，顏色呈絲條狀分佈的也稱為“瓜絲綠”。
豆青綠翡翠的質地也比較廣泛，主要出現在蛋清地、冰地、糯化地、芋頭地、豆地、瓷地、乾白地和狗屎地等質地中，由於色調略偏暗泛藍，在同類質地中，要比陽豆綠翡翠價值稍低一些。
蛋清地的豆青綠翡翠雖然色調偏深，但晶瑩透亮，往往起瑩光會較好，屬於高檔的豆青綠翡翠。
冰地的豆青綠翡翠內部有棉絮存在，糯化地屬於半透明，兩者的豆青綠翡翠價值只能屬於中高檔次。
芋頭地、豆地和瓷地的豆青綠翡翠透明度相對要低，屬於中檔範圍。
乾白地和狗屎地的豆青綠屬於有色無種類型，質地幹，價值相對不高，為中低～低檔次。
晴水綠
晴水綠”是指翡翠中泛出均勻而清淡的淺綠色，也稱為“顏底”，即帶有淺綠色底子的翡翠。晴水綠中也包括了“湖水綠”和“江水綠”等。
晴水綠翡翠顏色比較清淡，主要出現在透明度較好的質地中，其價值也主要與質地高低關係密切。
蛋清地的晴水綠屬於高檔範圍，整體均勻剔透、顯示清淡的綠色，起瑩光也較好屬於中高檔的是冰地的晴水綠，顯示透明的淺綠色，但多少會有一些棉絮中檔晴水綠主要是糯化地和芋頭地，半透明，質地相對細膩屬於中低檔次的是豆地的晴水綠，雖然顏色清淡均勻，但質地粗，顆粒感比較明顯。
墨翠
墨翠為深綠色、暗綠色～綠黑色的翡翠。墨翠在拋光面上肉眼觀察為黑色，但透光下則為暗綠色、藍綠色。
墨翠是由含鐵質的綠輝石成分導致產生的顏色，由於含鐵質較高，對光線會產生明顯吸收，因此自然光下墨翠幾乎表現為黑色，只有在燈光照射下才會顯示出暗綠色來。
墨翠是近十年來才興起的翡翠品種，可出現在蛋清地以下的各種質地翡翠中。蛋清地、冰地墨翠乾淨透亮，是墨翠的上品，成為“墨冰”翡翠，為高檔翡翠糯化地墨翠半透明，質地細膩，是常見的中高檔墨翠芋頭地墨翠半透明，會出現少許棉絮，屬於中檔墨翠豆地、瓷地墨翠半透明～不透明，有顆粒感，棉絮較多，屬於中檔次墨翠乾白地、狗屎地墨翠質地粗、結晶顆粒粗大，表面雖然黑色，但完全不透明，無法在透光下泛出綠色來，價值不高，屬於低檔墨翠。
所以，綠色翡翠隨着顏色色調、深淺和分佈均勻程度的不同，以及質地種類的不同，其質量價值千差萬別。
品位站
