齊達內為什麼叫施丹

齊達內叫施丹的原因是這是粵語的音譯。

就好像英格蘭球星貝克漢姆，廣東那邊的粵語音譯碧鹹一樣。

齊內丁·齊達內（Zinedine Zidane）

齊達內為什麼叫施丹

先看英文Zidane，按照我們的音譯就應該是Zi發“自”的音，da發“達”的音，ne發“內”的音。

   這其實是錯誤的。 因為這是英文的發音。 而Zidane是法國人，本身是發法語的音。  

真實的發音應該是Zi發“齊”，而dane應該是一起發音的，發“丹”。很是簡單的事情，就是因為我們不知道什麼時候就給人家這麼叫了。

齊達內為什麼叫施丹

英語發音原因。

齊達內——Zidane我們叫他齊達內。齊達內是法國人，所以“Zidane”是法國名字。把“Zidane”按照英語的發音規則讀出來就是——齊丹，粵語習慣譯成“施丹”。

齊內丁·齊達內（Zinedine Zidane），全名齊內丁·亞茲德·齊達內，1972年6月23日出生於法國馬賽，擁有法國和阿爾及利亞雙重國籍，法國前職業男子足球運動員、教練員，球員時代司職前腰，綽號“齊祖。