左驂(cān)殪(yì)兮右刃傷:左邊的驂馬倒地而死,右邊的驂馬被兵刃所傷。殪:死。
“驂”,現代漢語規範二級字,普通話讀音為cān,最早見於楚系簡帛中,在六書中屬於形聲字。“驂”的基本含義為駕三匹馬,如“載驂載駟”引申含義為古代駕在車前兩側的馬,如“左驂殪兮右刃傷”。
在古代漢語中,驂字也用作動詞,意為乘,駕馭,如驂僕(陪乘之人和僕從)[1]。
國殤——左驂殪兮右刃傷