門下生共禁乃止的乃是什麼意思

乃：於是，就。

句子的意思是：學社內的學生一起阻止，於是才沒有打。

出自《承宮樵薪苦學》：因忘其豬而聽經。豬主怪其不還，求索。見而欲笞之。門下生共禁，乃止。

譯文：（承）宮因此忘記了他的豬，一心聽（徐子盛）講經書。豬的主人對他還未回來感到奇怪，就去尋他。看見就想用竹鞭打他。學社內的學生一起阻止，於是才沒有打。

乃-釋義：才。

此句意思就是：眾位學生一起阻止，豬主才沒有打他。

原文：豬主怪其不還，行求索。見而欲笞之。門下生共禁，乃止，因留宮門下。樵薪執苦，數十年間，遂通其經。

譯文：豬的主人很奇怪他怎麼還不回來，就去找他。看見他在聽講經書，就想用竹鞭打他。眾位學生一起阻止，豬主才沒有打他。承宮於是就留在徐子盛門下學習。承宮上山打柴，吃苦受累，幾十年裏，就精通了這本經書。