四川人誆哄小孩子,並引申為和稀泥之意。
揉包,是揉包包散的簡寫或緊縮語。
揉包包散的“包”,是指身上紅腫的包塊或疙瘩,“包包”是大人誆小孩用的疊詞。
由於小孩子年少無知,天真無邪,單純率真,活潑好動,一旦碰頭或摔傷,就會哭鬧着找家長以求安慰。對此,家長便幫他(她)揉一揉,摸一摸,摁一摁,吹一吹,甚至配上“包包散,包包散,莫等媽媽(爸爸等)看見”的童謠,以便減輕疼痛或轉移視線。如此這般,小孩子身上"包包"便日漸消散,以致TA不再哭泣,甚至破涕為笑,又繼續打鬧去了。
後來,四川人就把揉包引申為和稀泥,兩邊説好話,以平息雙方事端。
由此可見,揉包就是四川人誆哄小孩子,並引申為和稀泥之意。
Tags: