1、 出水芙蓉
拼音:chū shuǐ fú róng
解釋:指剛開放的荷花,比喻詩文清新不俗,也形容天然豔麗的女子。
出自:南朝·樑·鍾嶸《詩品》卷中:“謝詩如芙蓉出水,顏如錯彩鏤金。”
翻譯:謝靈運的詩如同剛剛出水的芙蓉,清新自然顏延之的詩如同精心雕繪的工藝品,濃豔絢麗。
2、傾國傾城
拼音:qīng guó qīng chéng
解釋:多形容婦女容貌極美。
出自:《漢書·外戚傳》:“北方有佳人,絕世而獨立,一顧傾人城,再顧傾人國。”
翻譯:北方有位美麗姑娘,獨立世俗之外,她對守城的將士瞧一眼,將士棄械,牆垣失守她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!
3、明眸皓齒
拼音:míng móu hào chǐ
出自:三國 魏·曹植《洛神賦》:“丹脣外朗,皓齒內鮮,明眸善睞,靨輔承權。”
翻譯:紅脣鮮潤,牙齒潔白,一雙善於顧盼的閃亮的眼睛,兩個面顴下甜甜的酒窩。
4、亭亭玉立
拼音:tíng tíng yù lì
解釋:形容女子身材細長,也形容花木等形體挺拔。
出自:明·張岱《公祭祁夫人文》:“一女英邁出羣,亭亭玉立。”
翻譯:一個英俊豪邁出眾,女子身材細長。
5、國色天香
拼音:guó sè tiān xiāng
解釋:原形容顏色和香氣不同於一般花卉的牡丹花。後也形容女子的美麗。
出自:唐·李正封《牡丹詩》:“國色朝酣酒,天香夜染衣。”
翻譯:早晨天際被紅霞染遍,聚會開始,大家舉杯,不知不覺中夜幕降臨,華燈初上,衣服被各色的酒香、花香沉浸。