啖瓜者多的啖是什麼意思

啖-釋義：吃。

此句意思就是：吃瓜的人很多。

出自 漢代  佚名《孤兒行》：

春氣動，草萌芽。

三月蠶桑，六月收瓜。

將是瓜車，來到還家。

瓜車反覆。助我者少，啖瓜者多。

願還我蒂，兄與嫂嚴。獨且急歸，當興校計。亂曰：裏中一何譊譊，願欲寄尺書，將與地下父母，兄嫂難與久居。

譯文：

春天的氣息又萌發，草兒也萌芽。

三月養蠶又抽桑，六月收瓜。推着這個瓜車將要回家。

瓜車翻了啊，幫我的人少，趁機吃瓜的人多。

希望你們將瓜蒂還給我，因為我的哥嫂嚴厲。

獨自一人急急回家，哥哥嫂嫂會為此計較亂曰。

家中怎麼這麼吵鬧，希望寄上一封書信帶給地下的父母爹孃啊。

捎給去世的父母，兄嫂難以和我長久生活。