晚成單羅衫中,晚字屬詞類話用,屬於名詞作狀語。
本句話出自《孔雀東南飛》,整句是朝成繡夾裙,晚成單羅衫。晚的意思本來指晚上,夜晚,在句中常用作名詞,而在此句中晚翻譯為在夜晚,用來修飾句中謂語“成”屬於名詞作狀語。譯為在早晨做成了繡花夾裙,在晚上又做成一件單羅衫,寫出了劉蘭芝的心靈手巧。