於 介詞“於”的主要用法有:
1.表示動作發生的處所、時間,譯作“在”“從”。
如:
①公與之乘,戰於長勺(《曹劌論戰》)
②子墨子聞之,起於魯(《公輸》)
2.表示動作的對象,譯作“向”“對”“同”“給”“到”等。
如:
①操蛇之神聞之,懼其不已也,告之於帝(《愚公移山》)
②貧者語於富者曰(《為學》)
③每與臣論此事,未嘗不歎息痛恨於桓、靈也(《出師表》)
④故天將降大任於是人也(《〈孟子〉二章》)
⑤況仁人莊士之遺風餘思,被於來世者何如哉(《墨池記》)
3.用在被動句中,介紹行為主動者,可譯為“被”。如:“受制於人”的“於”。
4.用在形容詞之後,表示比較,一般可譯作“比”。如:使人之所惡莫甚於死。
(《魚我所欲也》)
5.表原因,可譯為“由於”“因為”。如:生於憂患,死於安樂。
(《〈孟子〉二章》)