人生奈我何什麼意思

人生奈我何這是出自於唐代某一個作家之手，説的是我命由天不由誰

我命只有天能夠左右啊，我的一生不受他人牽制，所困擾，也就是説，沒人能夠干擾我讓我消沉，使我失去鬥志。沒有人能夠奈我把我怎麼樣

我命由天，誰能把我怎麼樣

就是説的這個人很自命不凡的意思

你好，這是一個倒裝句。翻譯成正常句子就是：生活如此，我怎奈何。意思是：生活就是這個樣子，我又有什麼辦法（改變）呢表示一種無奈的心情。