achievement意為達成,成就,成功,成就, 成績,功績,偉業
grade意為等級,階級,品位,熟練、智能、課程等的程度
在英語中,二者均可翻譯為成績,不同的是achivement強調成績的結果優秀,帶有褒義,而grade強調成績的排名,是中性詞,既可以指水平高也可以指水平低。