原本出自我國元曲《西廂記》中第四本第二折,講的是一句紅娘調侃張生的話。紅娘想讓張生去見一下崔鶯鶯的家人,但由於張生生性膽小,不敢去見老夫人,這才把紅娘氣得説出了:“你原來苗而不秀。呸!你是個銀樣臘槍頭”的這句話來。