什麼意思|若非吾之留去操之在汝

若是“如果”的意思，非是“不是”的意思，所以若非就是“如果不是……”的意思。吾是“我”的意思，之是“的”的意思，留去就是“去留”，操是“操縱控制”的意思，汝是“你”的意思。操之在汝，是倒裝句，也就是“在汝（手中）操之”。所以這句話額意思是——如果不是我的去留在你手中控制。