那些巋然不動仍留在原來山上，後被開採出來的原料翡翠，其屬於原生礦翡翠，沒有經歷大自然再次的淘汰篩選，沒有皮殼，這種翡翠一般結構較粗，質地差，透明度差，因而被人們認為不夠“成熟”、“比較嫩”，稱之為新料、新坑料等。
特徵：由於其“年紀輕”，所以大都質地較為疏鬆，水頭不足。
新料翡翠是指成巖時間相對較短，其成礦條件差，結構疏鬆，種不夠緻密，質地差的翡翠。它們的名稱來源跟開採的年代時間是沒有關係的，“新老”只不過是形容它們各自的品質而已。區別翡翠的新老料主要取決於翡翠晶體結構是否細膩緊密。翡翠的新料的晶體結構看上去往往像是粗鹽粒壓在了一起，結構疏鬆，它們的底色多以乳白、灰白為主，而種老的翡翠就算水頭差，結構還是很緊密。
首先，新料翡翠姐就是新坑料翡翠就是指成巖時間相對較短，其成礦條件差，結構疏鬆，種不夠緻密，質地差的翡翠。它們的名稱來源跟開採的年代時間是沒有關係的，“新老”只不過是形容它們各自的品質而已。
其次，翡翠是由硬玉等礦物組成的巖石。這種巖石形成於非常惡劣的環境條件，要在低温高壓下、地質運動極其強烈的地帶才可以生長出來，之後還要經過上千萬年的歲月錘鍊而成，其資源匱乏且不可再生，所以翡翠受世人趨之若鶩是有原因的。
然後，其一部分受地質風化破碎作用，被搬運到了河溝、水田，成了有”皮殼”的卵石，經過水流的搬運，沉積成次生礦牀，一些質量差的，如有裂隙的，粗粒的，結構鬆散的，不純的翡翠就會得到自然的分選、淘汰，最後保留於河牀中的，主要是些質地較緊密，結構較細粒的翡翠，這種翡翠透明度較高，質地細膩堅韌，色澤柔和，水頭足，因為其經歷了多一輪的大自然殘酷的考驗和篩選，因而行內一般稱它們已經”年齡成熟”了，並稱之為“老料”、“老坑料”。
最後，區別翡翠的新老料主要取決於翡翠晶體結構是否細膩緊密。翡翠的新料的晶體結構看上去往往像是粗鹽粒壓在了一起，結構疏鬆，它們的底色多以乳白、灰白為主，而種老的翡翠就算水頭差，結構還是很緊密。
品位站
