可能是一路意思,粵語翻譯成普通話有點歇音
嘢的釋義(粵語):①東西貨:有~睇(有東西看)。平~(便宜貨)。 ②活兒事情:做~(幹活兒)。講~。 ③傢伙(指人及物,指人時有貶義):呢個~真唔聽話(這傢伙真不聽話)。買油要帶~嚟裝(買油要帶傢伙盛)。 ④量詞,相當於“下”:打咗(了)兩~。