河南人的地方話,稱女兒就是妞閨女。特別是在農村裏,稱妞的更多一些,城市裏,一般稱為女兒為閨女,稱呼妞的不多,這時地方風俗習慣的問題,不管是妞,還是閨女,以及女兒,都是指的自己的女兒,沒有其他方面的意思。所以,河南地方習語稱妞不是統一的稱呼,而是有地區方言和習俗之分。
妞表示更親近。
河南人一般喊小女孩為妞,表示一種暱稱。
妞字是由女+醜組成,其實與醜無關,這是漢字簡化的結果,古代表示人很醜長得難看,這個字應該是“醜”,簡化漢字後就用同音的醜代替了,所以醜是比較冤枉的。
妞在古代有兩種解釋,一是《説文解字》裏指的是女性形態,身體扭動能做出男性做不出的的體態。
二是《 釋名·釋天 》形容女性年齡很小的,故稱為妞。