“因了”和“因為”都有“提示某個結果的原因”的作用,區別在於:
“因了”連接的一般都是“主謂式”短語,如“因了我的鹵莽,這件事情搞砸了”,“因了天氣的突變,慶典活動不得不推遲舉行”等,其中“我的鹵莽”、“天氣的突變”都屬於“主謂式”短語。
所以這句話的意思其實就是“因為朋友林語堂”。