傲慢與偏見王晉華譯本好嗎

一般，個人認為傲慢與偏見王晉華譯本不是很好，其他許多人也都沒有推薦這個譯本的。

上海譯文出版社的王科一翻譯的老版本最好，我十六歲讀的就是這一版，這位翻譯者將英國的幽默和中國古典小説的風趣結合在一起，我覺得比英文原著多了很多中國式的輕快，緩和了那個英國老姑娘的刻薄。