意思是,隋煬帝為開運河,因此而來的繁重的勞作,以及煬帝窮奢極欲,南巡花費浩大,而且三徵高麗,軍餉無數,人們不堪壓迫,紛紛起兵造反。煬帝還沒有遊玩江都,就被殺,想回長安已經沒有可能了。
出自詩人胡曾的《汴水》
全詩:
千里長河一旦開,亡隋波浪九天來。
錦帆未落干戈過,惆悵龍舟更不回。
白話文釋義:
京杭運河像是一天就冒出來的長江一樣,繁重的苛捐雜税使得反隋的農民起義就來了,隋煬帝南遊龍船的錦色帆還沒有落下,各地的起義如火如荼。不禁惆悵起來,龍舟什麼時候才會再回到長安已經回不去了,煬帝不就為宇文成都所殺。
原始句子:錦帆未落干戈起,惆悵龍舟更不回
翻譯內容:(龍舟的)帆還沒有落下戰火已經燃起,從此再也沒有乘坐龍舟的日子了。
詩句出處:唐代詩人-胡曾的作品:《詠史詩·汴水》。