裊晴絲吹來閒庭院註釋

註釋：晴空的庭院遊絲如煙

出自：《牡丹亭·驚夢·步步嬌》——湯顯祖

全文：（旦）裊晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花，偷人半面，迤逗的彩雲偏。（行介）步香閨怎便把全身現！（貼）今日穿插的好。

翻譯：晴空的庭院遊絲如煙，春在飄蕩的遊絲上呈現。剛邁步又遲延，退而回房理花鈿，沒想到菱花鏡偷照了半個顏面，害得我將髮髻梳偏。步出閨閣羞將身姿顯現。

裊晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線”字面意思是，(我)在閒庭信步，微風吹來裊裊(輕柔貌)晴絲(春日的陽光温暖而舒適，就像温柔的絲線一般，被微風吹來拂面)，將偶的春心也搖盪的如同這晴絲般蠢蠢欲動。