nowadays與now的區別

首先説這兩個詞的確會出現混淆情況！

now翻譯成現在，此刻而nowadays 我們通常把它翻譯成現如今，或當今，單純從漢語詞義就可以將他們區分開來！

例如 The kids are having an English lesson now! 在在此例句中，我們將now 翻譯成此刻再來看看另一個例子 ，Now， listen to me carefully. 在這個例句中的now 就是語氣詞，通常不翻譯！同時這兩個句子都不能用nowadays 替換！

再看nowadays 的例句，Nowadays more and more foreign students come to study in China ， instead ， less and less Chinese go abroad to study because of the disease. 在這個例句中，我們將nowadays 翻譯成 現如今！

綜上 這兩個詞雖然有相似之處。到還是需要區分開的！