11月4日風雨大作其二劃分節奏

11月4日風雨大作其二

僵卧/孤村/(不)自哀

(尚)思/(為)國/戍輪台。

夜闌/卧聽/(風)吹雨

鐵馬/冰河/(入)夢來。

譯文：我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裏，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想着替國家防衞邊疆。

夜將盡了，我躺在牀上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎着披着鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。