不然將杖殺汝詞類活用

不然將杖殺汝。這句話屬於文言文詞類活用現象中的名詞用作狀語。這句話出自明朝馬中錫的文言小説《中山狼傳》“不然將杖殺汝”。這句話中，杖，名詞，手杖，枴杖，這裏活用作狀語，用手杖。汝。你，這裏指代狼。這句話的意思是，不這樣做，我就用枴杖打死你。

這是小學課文《中山狼傳》裏面的文字。原句中的文言詞類活用，主要在“杖殺”上面，尤其是“杖”，杖原本是名詞，棍棒的意思，此處用在動詞“殺”之前做它的狀語直接修飾它，這就是文言文的名詞做狀語。當然，古漢語裏是名詞做狀語具體情形有多種，此處表方式或工具，翻譯過來是需加“用”“拿”等。