乾巴得什麼意思|亞麻得

亞麻得，由日語【やめて】音譯而來，又被稱作雅蠛蝶，意思是不要這樣，現被用來形容非常恐懼害怕，達到讓受驚嚇的人（即説話者本身）感到強烈震撼的地步。但常被網友拿來調侃，並沒有恐懼害怕的意思。

乾巴得，意為加油，努力等意，常用於比較親密的人之間（比如戀人或朋友之間）加油打氣鼓勵。該詞是日語中文音譯名，日語寫法：がんばって （頑張って ）。

亞麻得，乾巴得什麼意思

“亞麻得”有兩種可能: やめて 不要!(很嬌氣)或者住手!但住手經常用命令型止。日語，也音譯做雅蠛蝶，寫法為 やめて(止めて)。表示不要(繼續做什麼事)、停止的意思，語氣較委婉。也可作為不要停下的意思。

本意是止める，即停止的意思，變化成止めてください，這裏有祈求、命令的意思，譯成“請停下來”，後面的敬語ください被省略，於是就有了止めて（やめて），中文土音讀作“亞麻跌”。後被曲解，惡搞。

乾巴得——加油，努力。