譯文：蘇峻既攻入石頭城，百僚奔散，唯侍中鍾雅獨在帝側。人人對鍾説：“見到條件允許時就前進，有困難時就後退，這是自古以來的道理。您性格忠誠耿直，必定不為仇敵所容納。為何不採取權宜之計，卻坐等禍害?”鍾雅説：“國家危難時不能挽救，皇上危急時不能扶助，卻各自逃避求免於災禍，我害怕史官董狐將拿着竹簡走來了。”
賞析：故事記述了蘇峻叛亂時，侍中鍾雅忠於國家、臨危不懼的高尚品德。作品運用對比的手法，來勾畫人物形象。大難當頭，百官奔散，而鍾雅卻仍守護着帝，較為鮮明地突現了鍾雅的忠正性格
品位站
