春風輕摟桃花腰的譯文

·譯文:

春風輕輕地摟着那嬌嫩的桃花的腰 。

·語出:

春風輕摟桃花腰，恰似夢中美人嬌。

欲摘桃花伸長袖，又覺手低枝頭高。

·賞析:

這是一首不遵守平仄格律的舊體詩，屬於七言古絕。

從形式上來説，這是一首古體詩。從內容上來説，是一首描寫春天桃花景色的作品，作品流暢度和畫面表現都相當不錯。

從用韻來説，首、承二句的“腰”、“嬌”是平水韻“二蕭”部，而末句“高”是“六豪”部，要説是孤雁入羣格，可詩內平仄依然雜亂，不如就從新韻分析，三個韻字同屬“六豪”部，至少從用韻上來説正常一點。

首句平仄為“平平平仄平平平”，雖然合乎相替的原則，“桃花腰”無論新舊韻，都是三平尾，是格律詩必須修改的詩病。但是讀下來，“輕摟桃花腰”這幾個字是這首詩的精華所在，整首詩的靈動也在於此。