“夜半無眠倚欄幽”應該源自宋代著名愛國詩人陸游的《病中夜半》詩句“夜半不眠閒倚壁”,後人改成如下:“夜半無眠倚欄幽,慢吞雲霧緩吐愁。晚霜攜走半縷煙,清風也染人間憂”。意思是:我半夜睡不着在安靜地靠在欄杆上抽着煙,晚霞帶走一半的煙,清風也沾染上人間的憂愁(指風也帶走煙)。全詩描寫了作者在陽台吸煙的情景,晚霞,清風都是擬人的手法。
夜半無眠倚欄幽
慢吞雲霧緩吐愁。
晚霜攜走半縷煙
清風也染人間憂。
全詩文大意如下:
我在陽台上抽煙,我抽了一半,風抽了一半,我沒有和風計較,可能風也有煩惱!
這詩作者很幽默,竟然秒懂了風的心思,還很慷慨大方不和風計較,有點很善解風也不容易,和為貴了。
如此可窺詩作者高尚豁達,樂觀自在的心境。