可以的。
兒童更注重的是情節而不是內涵。長輩們可以做引導的作用。比如和孩子一起討論故事情節的話那是可以幫助孩子理解的。
總的來説,長輩可以幫助和引導孩子理解《三體》,對於一些黑暗的情節可以簡單講述,在以上情況下,孩子的想象力和對科幻讀物的興趣應該會大大提高。