翡翠漾色的特徵

第一個特徵是翡翠漾色的透光度。 翡翠的透光度是光能透過翡翠的深度。一部分光將從翡翠表面反射，一部分光將從翡翠漾色內部透過，不同翡翠漾色的透光度也不同。 若翡翠漾色所透過的光越多，它的透明度就越好，使翡翠顯得非常晶瑩剔透，有“翠水欲滴”的感覺。 根據翡翠漾色透光的能力高低，可以將翡翠漾色的透光度定為四個等級:透明、亞透明、微透明、不透明。 所代表的典型品種分別為:玻璃種、冰種、糯種、豆種。 

第二個特徵是翡翠漾色的質地。 翡翠漾色的質地是衡量翡翠質量高低的重要指標。由於翡翠漾色是多種礦物的集合體，看起來越細膩越好，石花、斑點、裂紋越少越好。