女生説的打電動,意思是去電玩店打電動遊戲的意思。打電動這是標準的港台用語。因為在港台地區電子遊戲比較流行,所以即便有專門的電子遊戲廳,裏面包含了各式各樣的電子遊戲,女生説去打電動,其實指的就是去電子遊戲廳玩各種電動遊戲。
“打電動”就是打電動遊戲的意思,是香港那邊的説法。“打電動”屬於中國話中的俚語,用通俗的語言將就是邀請好友一起去網吧或者遊戲廳玩電子遊戲。通常指的是打遊戲機,雖然也概括了線上遊戲,但嚴格來説,台灣人會把線上遊戲獨立出來,不包含在‘打電動’裏。所以‘打電動’一詞
打電動的意思就是玩電子遊戲機。打這個詞在這首詩作為一個動詞是説玩去玩電動,就是電子遊戲機的口語化稱呼。打電動打遊戲並不是一個壞的表現,嗯,有的時候,我也很佩服女生,打電動打的很好,因為我本身就不是一個喜歡競賽類的東西的一個人。