牛郎織女對應的外國是天鵝湖。我國的牛郎織女是戲曲,而而天鵝湖是芭蕾舞但故事情節基本相似牛郎織女是織女下凡,遇到了牛郎,天鵝湖是美麗的白天鵝,變成了一個美麗的公主,遇到了王子, 説的都是令人感動的愛情故事
牛郎織女對應國外的羅密歐與朱麗葉,也是愛情悲劇故事,羅密歐與漂亮的朱麗葉一見鍾情,兩人在去教堂的路上結為夫妻,但是他們沒得到家人的祝福,羅密歐只有晚上去與茱麗葉相聚,後來兩個人雙雙自殺,雙方的父母知道兒女的不幸離世,冰釋前嫌,以後好好過日子