show me it為什麼是錯的

show me it。是典型的中國式英語表達。正確的表達應該是，show it to me，漢語意思是，展示給我看。符合我們所理解的主謂賓結構，show是動詞，向誰展示，表現的意思，動詞之後是賓語才對，也就是it，to me是對象的意思。完美符合標準英語語法。當然這個是省略了主語的。