士不敢彎弓而報怨的報什麼意思

報-釋義：報復。

此句意思就是：兵士也不敢搭起弓箭來報仇。

出自兩漢司馬遷的《陳涉世家》：乃使蒙恬北築長城而守藩籬，卻匈奴七百餘里。胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。

譯文：於是派蒙恬到北方去修築萬里長城，作為邊疆上的屏障來防守，把匈奴向北驅趕了七百多裏匈奴人不敢到南邊來牧馬，兵士也不敢搭起弓箭來報仇。