外甥書全文及譯文

《誡外甥書》

夫志當存高遠，慕先賢，絕情慾，棄凝滯，使庶幾之志，揭然有所存，惻然有所感忍屈伸，去細碎，廣諮問，除嫌吝，雖有淹留，何損於美趣，何患於不濟。若志不強毅，意不慷慨，徒碌碌滯於俗，默默束於情，永竄伏於凡庸，不免於下流矣！

這篇古文是諸葛亮寫給外甥龐渙的，全文僅86個字。

譯文

一個人應當樹立遠大的志向，傾心仰慕前賢先哲，戒絕情慾，拋棄鬱結在心中的俗念，把自己已經接近先賢的志向很好地保存起來，反思時也能有觸動。

不怨天尤人，克服困難，擺脱瑣碎事務和感情的糾纏，如此，就算事業暫時止步不前，也不用擔心事業不會成功。

如果志向不堅毅，思想境界不開闊，沉溺於世俗私情，碌碌無為，永遠混雜在平庸的人羣之後，就會難免淪落到下流社會，成為沒有教養，沒有出息的人。