該詩句出自宋代詩人雷震的詩詞《村晚》,全詩如下:
草滿池塘水滿陂
山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背
短笛無腔信口吹。
全詩白話文翻譯如下:
綠草長滿了池塘,池塘裏的水呢,幾乎溢出了塘岸。
遠遠的青山,銜着彤紅的落日,一起把影子倒映在水中,閃動着粼粼波光。
放牛的孩子橫坐在牛背上
隨意地用短笛吹奏着不成調的的樂曲。
該詩描述了鄉村那種安逸、詳和、閒靜的田園生活,這種田園生活,正是現代忙忙碌碌的都市人所向往的!