好叫,在上海話裏意思比較多,可以是:好好的、正經些、不要搗漿糊等等。
上海話裏的語義比較寬泛,在具體語言環境中的意思不完全一樣,像好叫,如果那人説話時有點死皮賴臉的樣子,那好叫就是讓那人正經些。如果那人正在與之告別離去,好叫就是叮囑好好幹的意思,有趣吧
好叫,上海話裏什麼意思
“好叫”是上海方言,經常用於口頭~~意思是叫人正常一點,正經一點。
比如你朋友做了一件讓你啼笑皆非的事情,你就可以説:“某某,儂好叫呀,不要噶搞笑好伐”
(某某,你正經一點,不要這麼搞笑好不好)
好叫,上海話裏什麼意思
“好叫”是上海方言,經常用於口頭~~意思是叫人正常一點,正經一點。
比如你朋友做了一件讓你啼笑皆非的事情,你就可以説:“某某,儂好叫呀,不要噶搞笑好伐”
(某某,你正經一點,不要這麼搞笑好不好)