在這句話裏葉是量詞。用葉這個量詞來形容船在寬闊水面上輕小的就像一片葉子,具有非常浪漫的色彩。這種用量詞來形容事物的做法,是漢語的一大特色。因此,一葉方舟這句話一般多用於詩歌和散文,通過描繪浩大水面上的一隻小船來抒發人的情懷。