王羲之的《遠宦貼》,王羲之沒寫過遠觀貼,出題人啥文化水平,多看點書吧!
省別,具足下小大問,為慰。多分張,念足下懸情。武昌諸子亦多遠宦,足下兼懷,並數問不老婦頃疾篤,救命恆憂慮。餘粗平安,知足下情至。
:具(jù)==假借為“俱”。都,全
:足下(zú xià)==敬辭,用於朋友(多用於書信)
:分張(fēnzhāng)==指分散離別分離離散等
:懸情(xuán qíng)==掛念
:武昌(wǔ chāng)==陶侃,鎮守武昌。周撫之妹嫁與陶侃
:武昌(wǔ chāng)==一般指武昌區,隸屬於湖北省武漢市
:老婦(lǎo fù)==指王羲之對妻子郗璇的稱呼
:疾篤(jí dǔ)==病勢沉重
:餘(yú)==“餘”同“餘”,用“餘”意義可能混淆時,用“餘”以區分,多見古文