《 qiū pǔ ɡē shí qī shǒu · qí shí 》 
《 秋  浦 歌 十  七 首   · 其 十  》 
[ tánɡ ]. lǐ bái.
[ 唐   ]. 李 白 .
qiān qiān shí nán shù , wàn wàn nǚ zhēn lín 。 
千   千   石  楠  樹  , 萬  萬  女 貞   林  。 
shān shān bái lù mǎn , jiàn jiàn bái yuán yín 。 
山   山   白  鷺 滿  , 澗   澗   白  猿   吟  。 
jūn mò xiànɡ qiū pǔ , yuán shēnɡ suì kè xīn 。 
君  莫 向    秋  浦 , 猿   聲    碎  客 心  。