南陽劉驥之善吏傳譯文

南陽人劉驎之，高尚直率並且很懂歷史，隱居在陽岐。當時，苻堅南侵已經逼近長江，荊州刺史桓衝想盡力實現宏圖大略的效益，就聘劉驎之任長史，派人和船前去迎接他，贈送的禮物也很豐富。

劉驎之只好從命，就上船出發，但桓衝所送的禮物一點也沒有收受，沿途拿來送給貧困的人，等走到上明這個地方，東西也送光了。

（他）一見到桓衝，便陳述自己沒有才能，灑脱地辭去職務。

（他）在陽歧住了多年，衣食向來是和村人互通有無的。碰到自己短缺了，村人也同樣幫助他。深受鄉鄰的厚愛。