不孝完淳如今就要死了，用身體奉獻給父親，不能再以身體來報答母親了。悲痛自從父親離我而去，已有兩個年頭。怨恨慘痛日益加深，歷盡了艱難辛苦。本來指望重見天日，來報大仇，使死者得到慰恤，生者獲得榮封，向九泉之下的父親告慰我們的成功。無奈上天不保佑我們，聚集災禍到先朝，一支軍隊剛興起，就被擊得粉碎。去年的義舉，完淳已自料非死不可，誰知當時不死，卻死於今天，短短地延續了兩年的生命，卻沒有盡一天孝養之責。以致尊貴的嫡母託身於佛門之所，親生的母親寄生在異姓之家。家門漂泊，活着不能相互依靠，死了不能相互安慰完淳今日又溘然先赴九泉：不孝之罪孽，連上天都已知曉了。
唉呀，兩位母親還健在，下面又有妹妹、女兒，家運衰敗，並無兄弟。我死了並不值得可惜，只是哀痛不已的八位親人，憑什麼維持生計即使這樣，還是算了吧！完淳的身子，是父親留給的，但完淳的生命，是為國君所用的。為了先父為國君，死對兩位母親又哪裏是辜負！只是尊貴的嫡母對我愛護備至，教我學禮習詩，十五年來從未改變，嫡母如此慈愛恩惠，千百年來所少有。大恩未曾報答，使我悲痛到了極點，——現在我只得把尊貴的嫡母託付給姐姐義融，把親生的母親託付給妹妹昭南了
【譯文】陳仲弓任太丘縣縣長，當時有個小官吏假稱母親有病請假，事情被發覺，陳仲弓就逮捕了他，並命令獄吏處死。
主簿請求交給訴訟機關查究其他犯罪事實，陳仲弓説：“欺騙君主就是不忠，詛咒母親生病就是不孝不忠不孝，沒有比這個罪狀更大的了。查究其他罪狀，難道還能超過這件嗎！
品位站
