《隨園詩話》
袁枚
飛雲依岫心常在
明月沉潭影不流。
明月有情應識我
年年相見在他鄉。
譯文:
飛雲依傍着遠山心一直都在,明月沉落清潭倒影不曾流走。
明月如若有情應該記得我了,年年都在異鄉看見它。
《靜坐》 
宋代 李復
一室蕭然不受塵,簾垂疏竹映深門。
擁衾調氣煩呼吸,據案翻書費討論。
南郭子綦初喪我,毗耶摩詰已忘言。
盡傳息慮何須息,窮鑿無傷混沌存。
譯文:一室蕭然不受灰塵,窗簾垂疏竹映深門。
擁衾調氣麻煩呼吸,據考察翻書費用研究。
南郭子綦當初我,毗耶摩詰已忘言。
盡傳息慮為什麼需要休息,徹底挖掘沒有傷害混沌存在。