立春直譯

⽴春

唐代杜甫

春⽇春盤細⽣菜，忽憶兩京梅發時。

盤出⾼門⾏⽩⽟，菜傳纖⼿送青絲。

巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。

此⾝未知歸定處，呼⼉覓紙⼀題詩。

翻譯如下：

今⽇⽴春，我忽然想起開元、天寶年間那⼀段太平歲⽉。那時，東京洛陽和兩京長安正是⿍盛之時。

每當⽴春，⾼門⼤户把青絲⾲黃盛在⽩⽟盤⾥，經纖⼿互相饋送，以盡節⽇之興。

如今我流落異地，真不堪⾯對這眼前的巫峽寒江！昔⽇之盛和今⽇之衰，令我這杜陵遠客悲不⾃勝。

天哪！究竟哪⾥是我的歸宿安⾝之處為了散淡旅愁，姑且叫⼉⼦找紙來寫了這⾸詩。