如之何其徹也的徹什麼意思

徹-釋義：税田十取一的周朝田税制度。

此句意思就是：怎麼能去實行十分抽一呢

出自《論語》顏淵篇：哀公問於有若曰：“年飢，用不足，如之何”有若對曰：“盍徹乎”曰：“二，吾猶不足，如之何其徹也”對曰：“百姓足，君孰與不足百姓不足，君孰與足”

譯文：魯哀公問有若説：“年成歉收，國家備用不足，怎麼辦呢”有若回答説：“何不實行十分抽一的税率呢”哀公説：“十分抽二，尚且不夠用，怎麼能去實行十分抽一呢”有若回答説：“如果百姓用度足，國君怎麼會用度不足呢如果百姓用度不足，國君用度怎麼會足呢”