而不知太守之樂其樂也,這句話出自宋代作者歐陽修的作品《醉翁亭記》,“而不知太守之樂其樂也”中的“之”起的是連接主謂的作用,並沒有實際意義,也不用直譯。“而不知太守之樂其樂也”的意思是:大家只知道跟隨太守遊玩的樂趣,卻不知道太守是以遊人的快樂為快樂的呀。