古語奈何在現代的意思

奈何，指用反問的方式表示有沒有辦法，意思跟“怎麼辦”相似。見嶽伯川《鐵枴李》第一折：“張千！休教走了這老子，等我慢慢地奈何他。”

(1) [how]∶怎麼辦。

無可奈何。

(2) [how]∶如何。

奈何不禮。

不予我城奈何。——《史記·廉頗藺相如列傳》

為之奈何。——《史記·項羽本紀》

(3) 又。

且為之奈何。

奈何取之盡錙銖。(錙銖(zīzhū )，古代重量單位，一銖等於二十四分之一兩，六銖為一錙，喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》

奈何飲於酒肆。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(4) [do a person]∶懲治對付。

等我慢慢的奈何他

古代“奈何”有：

1、“怎樣”、“如何”的意思。如《史記·廉頗藺相如列傳》：不予我城奈何（不給我城池怎麼辦）《史記·項羽本紀》：沛公大驚，曰：為之奈何（這可怎麼辦呢）

2、也有懲治，對付的意思。如"不能將他奈何"（不能把他怎麼懲處了）。

3、無計可施的意思。如“無可奈何花落去"。這個意思就是我們現代漢語中“奈何”的意思。無奈，沒有辦法。