一個漢字和詞及詞組有多種不同的讀音,也有不同的含義。比如難以琢磨與難於琢磨,雖一字之差,其意思也有所差別。難以啄磨是指飄忽不定,讓人難以猜測,説明這個人或這件事很詭異。而難於琢磨是指對某件事情的發生發展及其結果,受信息條件限制很難預測。